-
1 завод химического волокна
neng. ChemiefaserwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > завод химического волокна
-
2 непрерывная нить из химического волокна
adjchem. DüsenseideУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывная нить из химического волокна
-
3 опытная установка по производству химического волокна
adjeng. ChemiefasertechnikumУниверсальный русско-немецкий словарь > опытная установка по производству химического волокна
-
4 прядение химического волокна
ntextile. chemisches SpinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > прядение химического волокна
-
5 пряжа из химического волокна
nchem. ChemiefadenУниверсальный русско-немецкий словарь > пряжа из химического волокна
-
6 титр спрядённого химического волокна
ntextile. SpinnummerУниверсальный русско-немецкий словарь > титр спрядённого химического волокна
-
7 филаментная нить из химического волокна
adjeng. ChemiefadenУниверсальный русско-немецкий словарь > филаментная нить из химического волокна
-
8 завод химического волокна
Russian-german polytechnic dictionary > завод химического волокна
-
9 целлюлоза из химического волокна
Kunstfaserzellstoff m; Textilzellstoff m; Zellstoff m für die chemische Industrie; Chemiefaserzellstoff mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из химического волокна
-
10 титр спрядённого волокна
n1) eng. (химического) Spinntiter, (химического) Spinnummer2) textile. (химического) Spinntiter (определяемый размером прядильного отверстия)Универсальный русско-немецкий словарь > титр спрядённого волокна
-
11 единица учёта числа грубых волоконцев в массе химического штапельного волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > единица учёта числа грубых волоконцев в массе химического штапельного волокна
-
12 формование
( химического волокна) Düsenspinnen, Einformen, ( волокна) Erspinnen, Formen, Formgebung, Formieren, Formung, Glasverarbeitung, ( синтетического волокна) Spinnen, Spritzgießen, Spritzguß, Verformung -
13 формование
( волокна) Erspinnen, Formen, Pressen, Spinnen, Umformung, Verformung, ( химического волокна) Verspinnen, VerspinnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формование
-
14 способ формования
( химического волокна) Spinnverfahren -
15 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
16 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
17 прядение
-
18 измельчитель
n1) eng. Reißer, Zerfaserer (при производстве химического волокна), Zerkleinerungsmaschine2) mining. Zerkleinerungsanlage3) forestr. Feinzerkleinerungsmaschine4) textile. Hackspänezerkleinerer, Mahlwerk, Reißer (щелочной целлюлозы), Schleudermühle5) food.ind. Brechanlage (для плодов или овощей), Crusher, Desintegrator, Hackwerk, Mahlelement, Mahlgerät, Mahlmaschine, Mühle, Mühlenanlage, Turbo-Emulgier-Mühle (для содержимого желудков, отходов кишок и другого технического сырья), Zerkleinerer, Zermahleinrichtung6) silic. Zerfaserer (волокна)7) wood. Häcksler -
19 плевок
m (29; вка) Spucke f* * *плево́к m (-вка́) Spucke f* * *n -
20 галетная пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
антистатическая обработка химического волокна — Обработка химического волокна антистатическими препаратами для снижения электризуемости. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN antistatic treatment of chemical fibre … Справочник технического переводчика
вытягивание химического волокна — Удлинение химического волокна, вызываемое разностью скоростей движения тянущих механизмов. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN drawing of chemical fibre … Справочник технического переводчика
замасливание химического волокна — Обработка химического волокна текстильно вспомогательными веществами. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN oiling of chemical fibre … Справочник технического переводчика
ориентационное вытягивание химического волокна — Дополнительное вытягивание сформованного химического волокна, вызываемое разностью скоростей питающего и приемного механизмов. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN orientational drawing of chemical fibre … Справочник технического переводчика
промывка химического волокна — Водная экстракция низкомолекулярных соединений или отмывка химического волокна от органических растворителей и посторонних веществ. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN chemical fibre washing … Справочник технического переводчика
скорость формования химического волокна — Линейная скорость сформованного химического волокна на приемном устройстве. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN spinning rate of chemical fibre … Справочник технического переводчика
фильерное вытягивание химического волокна — Вытягивание химического волокна в процессе формования между фильерой и первым приемным или тормозящим механизмом. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN jet drawing of chemical fibre … Справочник технического переводчика
формование химического волокна — Получение химического волокна путем продавливания расплава или раствора волокнообразующего полимера через отверстия фильеры. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN chemical fibre spinning … Справочник технического переводчика
штапелирование химического волокна — Резание или разрыв химического волокна. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN stapling of chemical fibre … Справочник технического переводчика
краситель (химического волокна) — краситель Вещество, придающее окраску полимеру или волокну. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические … Справочник технического переводчика
Волокна химические — волокна, получаемые из органических природных и синтетических полимеров. В зависимости от вида исходного сырья В. х. подразделяются на синтетические (из синтетических полимеров) и искусственные (из природных полимеров). Иногда к В. х.… … Большая советская энциклопедия